Okrem oficiálneho vyhlásenia Manchestru United a Masona Greenwooda o tom, že 21-ročný futbalista ďalej nebude pokračovať na Old Trafford, napísal fanúšikom Red Devils otvorený list výkonný riaditeľ klubu Richard Arnold.
Vyjadrenie prinášame v plnom znení tak, ako je uverejnené na oficiálnej webovej stránke Manchestru United:
(začiatok otvoreného listu)
Teraz, keď sme ukončili a oznámili výsledok klubového vyšetrovania Masona Greenwooda, chcem byť k našim fanúšikom priamy a transparentný, pokiaľ ide o proces a dôvody nášho rozhodnutia.
Išlo o interné disciplinárne vyšetrovanie medzi zamestnávateľom a zamestnancom, ktoré by za normálnych okolností prebiehalo mimo očí verejnosti. Vzhľadom na verejnú povahu obvinení a Masonovo postavenie uznávam, že nešlo o bežnú situáciu, ale považoval som za dôležité, aby sme aj napriek tomu dodržali riadny proces a pokiaľ možno sa vyhli komentárom v médiách, kým som neprijal konečné rozhodnutie.
Keď boli v januári 2022 na internete zverejnené zvukové záznamy a obrazový materiál, cítil som šok a obavy o údajnú obeť. Jej ochrana, želania a perspektíva boli odvtedy ústredným bodom prístupu klubu, rovnako ako klubové normy a hodnoty. Hoci sme okamžite dospeli k záveru, že Mason by mal byť až do vyšetrenia suspendovaný, boli sme si vedomí aj našej povinnosti starostlivosti voči nemu a dôležitosti prijať rozhodnutie na základe úplných informácií. Až do februára tohto roku to bola záležitosť polície a Korunnej prokuratúry. Až keď boli obvinenia stiahnuté, klub diskutoval o obvineniach s Masonom a ďalšími osobami zapojenými do prípadu.
Naše vyšetrovanie sa snažilo zhromaždiť čo najviac dôkazov, aby sme zistili fakty a súvislosti. Tento proces nebol z viacerých dôvodov rýchly ani jednoduchý. Bolo pre nás nevyhnutné rešpektovať práva a želania údajnej obete. Takisto sme mali obmedzené vyšetrovacie právomoci, čo znamenalo, že sme boli závislí od spolupráce tretích strán. Časový harmonogram bol ovplyvnený aj mojou snahou minimalizovať vplyv vyšetrovania na naše mužské a ženské tímy, ako aj na naše levice (ženská reprezentácia Anglicka, pozn. redakcie). Uznávam, že to poskytlo viac času na špekulácie, ale alternatívou by bolo ohrozenie riadneho procesu alebo predčasné narušenie.
Hoci sme sa z dôvodov, ktoré rešpektujeme, nemohli dostať k určitým dôkazom, tak dôkazy, ktoré sme zhromaždili, nás viedli k záveru, že Mason nespáchal skutky, z ktorých bol obvinený. Z právnych dôvodov som obmedzený v tom, čo môžem povedať, vrátane stále platného práva údajnej obete na anonymitu, ale môžem sa s vami podeliť o nasledujúce informácie, ktoré by vám mali poskytnúť určitý prehľad o zložitosti tohto prípadu:
– Údajná obeť požiadala políciu o zastavenie vyšetrovania v apríli 2022.
– Boli nám poskytnuté alternatívne vysvetlenia zvukového záznamu, ktorý bol krátkym úryvkom z oveľa dlhšieho záznamu, a záberov zverejnených na internete.
– Rodina údajnej obete sa zúčastnila na procese a dostala možnosť preskúmať a opraviť naše skutkové zistenia.
Minulý týždeň médiá informovali, že sme sa rozhodli Masona znovu začleniť do tímu a že sa dostali k plánu, ako to chceme urobiť. Opätovné začlenenie bolo jednou z možností, ktoré sme zvažovali a plánovali. Pre kontext uvádzam, že v priebehu uplynulých šiestich mesiacov sa zvažovalo a plánovalo niekoľko výstupov a môj názor sa vyvíjal podľa toho, ako postupoval náš proces. Hoci konečné rozhodnutie bolo na mne, až do momentu finalizácie rozhodnutia som bral do úvahy rôzne faktory a názory.
Hoci som presvedčený, že Mason nespáchal skutky, z ktorých bol obvinený, Mason pripustil, že urobil chyby, za ktoré berie zodpovednosť. Som si tiež vedomý výzvy, ktorej by Mason čelil pri obnove svojej kariéry a výchove spoločného dieťaťa so svojou partnerkou v ostrom svetle reflektorov Manchesteru United. Okrem toho tento prípad vyvolal silné názory a je mojou povinnosťou minimalizovať akékoľvek rozptýlenie jednoty, o ktorú sa v klube snažíme.
Hoci sme sa rozhodli, že Mason sa bude snažiť obnoviť svoju kariéru mimo Manchestru United, neznamená to koniec tejto záležitosti. Klub bude naďalej ponúkať svoju podporu údajnej obeti aj Masonovi, aby im pomohol obnoviť a pozitívne pokračovať v ich životoch.
Ďakujeme vám za vašu ďalšiu podporu,
Richard Arnold
(koniec otvoreného listu)
zdroj: manutd.com; foto: manutd.com