Po nedeľňajšom víťazstve vo finále Ligového pohára nad Newcastlom United prišiel manažér Erik ten Hag s osobným pozdravom pre fanúšikov Manchestru United. Preklad pondelkového odkazu Holanďana prinášame v rovnakom formáte ako oficiálny web klubu.
Venované všetkým priaznivcom Manchestru United.
Dnes ráno som si chcel nájsť čas a osloviť vás priamo.
Keď som prišiel do klubu, hovorili sme o výzve a dôležitosti opätovného spojenia skupiny hráčov s našimi úžasnými fanúšikmi.
Verte mi, že toto mužstvo presne vie, akí ste dôležití. Puto medzi fanúšikmi a tímom môže vidieť každý a to, čo sme včera spoločne zažili, naše puto ďalej len posilní.
Atmosféra, ktorú ste vytvorili vo Wembley, bola neuveriteľná. Od prvej do poslednej minúty ste boli s nami, hnali ste tím dopredu, podporovali ste ho a povzbudzovali, aby vyhral a priniesol trofej do Manchestru.
Pre tých z vás, ktorí ste tam nemohli byť: cítili sme vašu podporu pred zápasom, počas neho aj po ňom. Vedzte, že každý z vás sa vždy bude podieľať na tom, aby bol tento tím úspešný.
Som hrdý na svojich hráčov a kolegov za ich prípravu a výkony. Včera sme videli potrebnú túžbu, ducha a odhodlanie, ktoré musíme vyžadovať od každého, kto reprezentuje Manchester United.
Každý deň si kladieme vysoké nároky. Vo Wembley sme ich splnili a získali sme odmenu v podobe našej prvej spoločnej trofeje.
Vieme, aký význam majú trofeje v celej histórii tohto veľkého klubu. Sme veľmi šťastní, že sa nám podarilo priniesť trofej späť na Old Trafford, ale v žiadnom prípade nie sme spokojní a tu sa nezastavíme.
Spoločne sme zažili pocit, čo znamená vyhrať za Manchester United. Je to naozaj veľkolepý pocit a každého z nás to urobí ešte hladnejším po ďalších úspechoch.
Táto skupina urobila za posledných pár mesiacov veľký pokrok, ale ešte nás čaká veľa práce. Môžem vás ubezpečiť, že všetci v Carringtone budeme neustále pracovať, pretože vieme, že tento klub a vy, naši fanúšikovia, si zaslúžite viac takýchto skvelých dní.
Dnes sa vrátime do práce a plne sa sústredíme na prípravu na zápas s West Hamom v FA Cupe v stredu večer.
Budeme naďalej pracovať a blížiť sa našej túžbe vrátiť tento klub tam, kde chceme byť – až kým nebudeme spokojní.
Prosím, vedzte, že ste dôležití pre to, čo chceme dosiahnuť. Včerajšok berte ako dôkaz toho, čo sa môže stať, keď sme všetci jednotní.
Ďakujeme vám za vašu podporu a odhodlanie,
Erik ten Hag
zdroj: manutd.com; foto: manutd.com